1QQ2

ニュージーランドで新卒を捨て、彼女を追いかけてきた男が書くブログ。

お問い合わせ・寄稿/翻訳依頼

こんにちは、マーディー(@rym_nz)です。


こちらでは、翻訳、通訳、記事の寄稿に関する募集、さらに語学関連からニュージーランドでのワーキングホリデーなど、なんでも相談をお待ちしております。お気軽にご連絡ください。


翻訳・通訳依頼


現在は海外メディア記事の翻訳・要約、アーティストのプロフィールの翻訳を中心に承っています。単なる直訳ではない、翻訳を心がけ得意としています。翻訳をご希望の方は、下のお問い合わせからご連絡よろしくお願い致します。


通訳実績の一部


2015年世界女子カーリング選手権大会でのボランティア英日翻訳
Hokkaido Snow Travel Expo 2016 in KIROROにて英日翻訳
World Masters Games in Auckland 2017にてコーディネーター、インタビュアー兼英日通訳


メディア等への記事の寄稿


・イギリスへの1年間の語学留学、ニュージーランドでのワーキングホリデーによる、海外生活・国際交流、海外でのアルバイト生活関連の寄稿

・大学在学中での1年間の休学による、休学での体験、休学でのメリット・デメリット関連の寄稿

・日本人男性目線の国際恋愛、日本の恋愛と日本の外の恋愛の違いに関する寄稿

大きく分けて、これら3つに関する寄稿に自信があります。特に、国際恋愛に関する経験は、日本人女性からではない、日本人男性からの目線で見る新鮮な寄稿ができますので、下のお問い合わせからご連絡お待ちしております。